Maipenrai (ไม่เป็นรัย) – 15th May 2025

Shared with dVerse Poetics: “I Have No Word in English For”. Anyone familiar enough with Thailand will intimately know this phrase. A calm acceptance? There’s nothing to be done? Fuggedaboudit?
I’ve left the phrase ‘nevermind’ like this as Google Translate also maintains it and it obviously references the slacker album from Nirvana.

Nevermind the goings on,
nevermind the things done wrong;
Say it with a smile,
sing it with a sigh;
Nevermind – maipenrai.

Nevermind, not Nirvana
toking on more marijuana;
Swing it up in style
and never question why;
Nevermind – maipenrai.

Nevermind the right or wrong,
the contrarian does not belong;
Sit down for a while,
let the anger pass on by;
Nevermind – maipenrai.

Nevermind the destination,
nevermind your frustration;
Sing your acceptance
so everyone may comply;
Nevermind – maipenrai.

A Meta Verse – 27th February 2022

Would you volunteer for a fatal addiction
To an electrical pleasure, brain implant
The sum of all pleasure, constant highs
A simple flick of the switch would grant?

Would you sacrifice your suffering
The demons and devils of your daily fight
The needles that give you balance
Just to die tomorrow in orgasmic delight?


We own our own minds – and together, we can take them back from the forces that are stealing them.

Johann Hari

Gratitude Journal

I am so happy and grateful to be able to watch my garden grow and change over time. It’s amazing.


A contrast of days for the weekend. Saturday was a fantastic day of reading in the hammock, reading in the living room, watching YouTube and Netflix, playing guitar and savouring every minute as they appeared to rush by because it was soon time for bed. What a great day!

And this morning I knew a guy was coming to fix the camera setup around the house. He was due between 9 and 10 and he actually made it on time. Excellent, I thought. Can be done by lunch time and can take Aing and Now off for lunch and furniture shopping that Aing wants for her new shop. Through various mess-ups and requirements, we didn’t get out until 4pm and there was nothing much I could do except to be patient.

I took them into town to a few shops and we were all so tired after an hour or so that we came back and then it was time to bring washing in, do some watering and feed the cats. No reading yet, no guitar, no TV yet, and it’s almost time for bed. Still, it’s good not just to be enjoying every day to the max. Setbacks come from everywhere and it’s a testament to the nevermind attitude of Thai people that often annoys the fuck out of Amy and me but must also be practised often in order not to go crazy. I still enjoyed my day.