Waiting By The Sea – 26th May 2026



drawn by the ocean’s pendulum
one sea pulls two tides
ginseng from a foreign shore
so two oceans salt the skin


海漂

anchored by the absence

life woven with exotic light
a longitude of belonging
stretched over a starless map


海归

returning on an uncommon tide
new dialects translate as silence
roots return to familiar soil

a suitcase filled with the horizon


同河异流


we are the ocean’s answer to the shore
the dream of return, an anchor

the memory of departure, a ghost
two streams from the same river

Based on some research after reading this article by Jasmine Sun, and learning the Chinese word 海归 (sea turtle) and then its counterpart 海漂 (drifting at sea). In some ways, I am still the drifting sea turtle.
I also translated it into Chinese (below) and then back to English to see if there was any improvement with certain words. It seems to be a reasonable translation, though I have no idea how poetic it might be in Chinese.



被海洋的钟摆牵引
一海牵引两股潮汐
来自异乡的人参
两片海洋浸润肌肤

海漂

被缺席所锚定
生命与异域之光交织
归属的经度
延伸至无星的地图

海归

乘着不寻常的潮水归来
新的方言被解读为沉默
根回归熟悉的土壤
一个装满地平线的行李箱

同河异流

我们是海洋对海岸的回应
回归的梦想,一个锚
离别的记忆,一个幽灵
同一条河流的两条溪流


Today’s Daily Stoic poem:

Stop Caring What People Think

We love ourselves above all
But count our own opinions less
Don’t waste time on others’ thoughts
That will stop you in your progress

Following around to see a life that’s never in – 30th June 2003

Chinese exam tomorrow – pretty much too exhausted to study much tonight though – it feels like information is flowing into my head and right back out again!

Called Echo in Beijing – I love to hear her voice when she speaks Chinese. It’s like music. Wish she could teach me more and be here – that would be an ideal way to learn! Anyway, hope to catch up with her in the next 12 months or so.

Wake up tomorrow and study hard just before the exam!

Have you ever realised you must love yourself, If you don’t then how can you love anybody else? – 12th April 2003

Well, the last few months have been fine. Just recently though I have not felt so good but hope to start writing some more – will look back through some old notes – remind myself who I am – what I have become.

I don’t want to be lazy but I don’t know what real motivations I have at the moment. I started my Chinese studies at Uni in March and that has been going well though I sense I’m not ‘getting’ everything and really should study much harder.

God – I don’t want to give up on this – I’m sick of giving up – only being half good at anything – I want to be a genius at something! Haha!

5th Apr 2021 – In the early 2000s there was some way to do individual units of Uni courses for a very cheap rate, or at least affordable for me. Having become fascinated with China more and more since arriving in Australia and visiting in 2001, I thought I should give learning the language a go. Macquarie University was within walking distance from home and even though I didn’t understand how universities work I enjoyed walking around the campus and visiting the library when I was bored, especially I would now be able to check out books and videos, of which they had some classic fourth-generation director VHS tapes of movies that I hadn’t yet seen.

The class (Chinese Language 101) had about 20 students and I soon made friends with a young group of high school graduates, a couple of girls and a couple of guys. There was Lina, short, skinny and cute and Emma, plain but attractive and smart. There was Lina’s boyfriend, Paul, also plain and intellectual and then another handsome effeminate guy whose name I forget but was actually the most entertaining of the bunch. He reminded me of me when I was that age. Cocky and unsure with wild mood swings.

At one point during our classes, a pretty Chinese girl joined. Strange, as she could speak Chinese already. Some quirk of the system that allowed her to stay longer as a student and work illegally is my guess. I made friends with her immediately and pursued her as a girlfriend but the language and cultural barriers were too much and I wasn’t brave, smart or emotionally stable enough to figure it out. In short, I was an asshole. (Later in life I could identify this behaviour in some guys who would try and pursue Amy.)

I felt desperate and ended up chasing her away. I was really upset by it and felt worthless and hopeless for a time. Still constantly echoing in my head, TLJ’s words that I always needed to have a girlfriend and couldn’t be alone by myself, ie I didn’t love myself yet.

I always figured a twelve year age gap between male and female should reasonably align with maturity, as was the case with TLJ and me but actually she was still far more mature than me about the things that really mattered.

I can see from this writing I am able to express myself but still not able to find any solutions for myself. Right now, I think I’m blaming my alcohol consumption at the time as a default fallback self-medication.

You’d like to write a book but you’re not sure how to begin – 23rd February 2002

Something is wrong
Just so easy for me to get distressed – just some little thing
I hate it! Why?
Because I didn’t get enough sleep or enough to eat?
So I resort to drink – when I know it only makes it worse!
It’s just nothing but it changes the whole day.

I love my boy
But I can’t do enough. I really really don’t want him to end up like this part of me!
I know there is good inside me – how can I give this to him?

I’m drunk I’m gone – it’s just a waste of breath.

25th Feb 2022 – When I look back at this today I can see that I was obviously dejected and glum about my life as it was but it’s noticeable that I’m very aware of it. It was just that I didn’t have the tools to make the positive changes that I needed. It would be at some point in the next year or two that I sought out professional help again.

I was living just a short walk from Macquarie University and occasionally would go and check out the library to find interesting things to read. At some point, I also enrolled in Chinese Language 101 so was around the campus even more often. It was then I discovered that there was a Psychiatry Department and as part of final year student training was 60 hours of real-life consulting. The students got real-life experience and best of all, for patients, was heavily discounted rates. At the time I think it was $20 per hour, where the usual rate could be between $80 and $150 per hour. There was a limit of ten sessions but this was too good an opportunity for me to get some help.

Image is an AI interpretation of the first three lines of text – made at NightCafe