Big Joke Brother Translation – 17th February 2025

A familiar face
Staying still is sleeping – moving is falling
Keep walking diligently
I FREAKING HATE YOU !!
”Shaved head ghost“
Each meal, each day – leak, brother
The song has to come, brother

These words are not mine but are arranged by me. These were posts translated from Thai after the politician Prawit Wongsuwan pushed a female journalist in the head after she asked him a question. The translations are poetic to me. The title is connected with a disgraced (?) police chief whose nickname is Big Joke and ‘Brother’ indicates the relationship between such elites.

Let me know your thoughts